雲上旅程:某天西昌

之前提及當年在西昌,發生了些小插曲,當中的日本人不理睬我和同行的台灣人,到底發生了甚麼事?話說當時我們一班人在餐廳吃飯,忽然間我和台灣教授呂應鐘先生討論到,古代秦始皇派出找不死藥的徐福,是不是日本的「神武天皇」,有人更稱「徐福」讀音頗像「神武」。

不知是不是見我們笑得大聲,鄰枱的日本人問我們談論甚麼?我於是用紙寫上「徐福=神武」,他們就不滿了。其實這個說法早已有之,在1950年9月,香港商務就出版了本叫《日本神武開國新考》的書,作者衞挺生,他引用眾多證據,稱「徐福就是神武天皇」!及至70年代,有人把書翻譯成日文,在日本出版,但沒有引來太多回響。

有日本學者認為把兩者比較,意義不大,加上日本人深信兩者不是出自同一時代,所以不屑一顧。事實是,神武天皇到底存不存在,是不是虛構,已經是日本社會一種禁忌。當然,徐福本身也充滿謎團;猶如神武天皇,徐福可能也是個虛構出來的神話般人物而已。

就當他真實存在過,真實帶着數千童男童女到了日本,那麼是不是他把水稻技術帶到日本呢?那麼是不是他把漢字帶到日本呢?那麼是不是他把中醫帶到日本呢?以上問題只是冰山一角,要找出答案一點也不容易。回想當年在西昌,若然把一個個謎團向席上的日本人提問的話,可能會引發「中日大戰」!

雲海