朗談日本：性交禁忌日傳說

在5月16日，日本網上盛傳當天是古人所定的「性交禁忌日」，男女若在當天歡好，三年之內就會身亡。

《艷話枕筥》是日本江戶年代的成人書籍，「筥」讀「舉」音。這本書既有文字也有圖畫，內容包含色情成分，可視為日本版的《金瓶梅》。《艷話枕筥》虛構出在5月16日性交會於三年內斃命的講法，概念參照自日本著名古醫書《醫心方》。

《醫心方》是八百多年前平安時代的醫師丹波康賴所寫。那個時代很流行由中國傳入的陰陽五行學說，丹波也懂此道，得知5月16日是陰陽道的「往亡日」，當天諸事不宜，包括不宜性交，丹波將這觀念記載入醫書中。5月16日不宜交歡，還有另一套解釋。日本有些人相信「庚申信仰」，當中混雜了中國的十二干支、道教、密教及醫學等概念。這種信仰認定5月16日是屬金的庚申日，夫婦在當天交歡所生的孩子天生喜歡金，長大後會去做小偷。

日本已故文學家夏目漱石正是庚申日出生，父母特地為他改乳名叫金之助，名中有金，破除這禁忌。

即使有人相信性交禁忌傳說而在5月16日當天規規矩矩，也是徒然，因為計算的是農曆而非新曆。再者，在5月15日深夜歡好，是否在凌晨時分前必須收兵而避開禁忌呢？與其擔心，不如摒棄迷信好了。