狐狸物語:失明音樂人

外國的失明歌手之中,我只聽過Stevie Wonder的歌曲,電影看過以Ray Charles為藍本的《Ray》。兩者都在主流樂壇佔一席位,不少歌曲輕快佻脫。

亞洲電影的失明音樂人大多教人唏噓。例如改編自谷崎潤一郎小說的《春琴抄》,有不同電影版本和變奏,講及先天失明的天才樂師跟隨從的愛情故事,一般愛情小說是女角為男角犧牲,社會地位以男尊女卑為多。《春琴抄》是男僕願意為失明的女主人犧牲,不過,我認為無論男女都不用為愛情犧牲,也不用愛到失去自己的地步。

韓國電影的《天涯歌女》(Sopyonje)是失明歌手的故事,原名是女主角名字,港譯名字亦無不可,但讓我想起周璇。Sopyonje唱韓國傳統歌曲,天涯漂泊,不在主流樂壇。

以印度為背景的荷里活電影《一百萬零一夜》拍壞人弄瞎兒童唱歌行乞,以便乞得更多錢。我不信是真的,印度逾十億人,找個失明小孩比弄瞎小孩容易,況且大部分印度人有信仰,壞人也怕報應的,不會壞得那麼盡。

近年聽過台灣失明歌手蕭煌奇的《你是我的眼》,那是他作曲和填詞的,其他人唱不出那種坦然的味道。

香港曾有地水南音,歌者都是失明男人。如果我有充足的資料,真想以數十年前的香港為背景,寫個關於地水南音的故事。

關麗珊