朗談日本：新舊Fusion文化

有位在職多年的朋友重回大學校園，需要撰寫關於日本新舊文化融合的文章作為功課，撰文前預先問了我的見解。

相撲屬於舊文化，欠缺年輕粉絲，朋友問我：「若利用新派手法包裝相撲，可不可吸引年輕人觀看？」我答恐怕很難辦到，保守的相撲協會拒絕妥協，例如力士排名表堅持以人手用毛筆寫，力士必須紮髮髻及穿和服等。不過相撲的可觀性正是這些舊傳統，一旦改以新手法包裝，例如讓力士改穿現代運動服作賽，相撲便流於一種平凡不過的角力遊戲。

朋友再問及歷史熱潮：「歷史予人陳腐老套之感，但日本的時代劇及電玩遊戲仍受年輕人歡迎，可算是新舊文化融合的成功例子嗎？」這一點我很同意，為了給予觀眾新派的感覺，近年時代劇在起用演員上出現了突破，大膽地由Gackt飾演上杉謙信，福山雅治飾演坂本龍馬等。戰國遊戲系列《無雙》及《BASARA》為歷史人物換上一身潮服，年輕人很受落這種Fusion文化。歷史引人入勝的是那些英雄事迹，縱使以新手法包裝歷史人物，也不損趣味。

新舊文化融合是頗講求技巧的，例如我拍一部以未來為背景的科幻電影，電影中登場的搭棚工人一身Cyber Look，開工時利用先進的超合金圓條代替傳統竹枝去搭棚，如此不倫不類的場面就是失敗的融合例子。