狐狸物語：神秘照片

拍旅遊照時，總有鮮花配牛糞上的感覺，風景當然是鮮花，我是牛糞。順序看同一角度的照片，單拍風景的是美麗到不能形容，加上我就大煞風景了！菲林年代的照片較珍貴，曬相後，會好好放入相簿。來到數碼年代，起初還會選一些照片沖曬出來，放入相簿，漸漸變成全部儲存在電腦，照片多到看不完。遇上有人提出為我拍照，可以拒絕的都拒絕，雖欠禮貌，但不想留個「貓樣」在別人儲存卡，要是放上網就會影響「網容」。

現在相機太多，拍照太容易，有時不便拒絕，也無意看那些照片，除非有驚喜─通常驚多喜少。

中大譯叢翻譯了一系列香港文學作品，結集出書，選了我一篇小說。編輯要我提供照片，我說不。她上網找到我在講座的照片，建議使用，我無所謂。她問我可要一看，我說不用，保持神秘好了。

收到書後，看見我的照片幾好，但好不過卜立德教授將我的小說譯成英文的文采。這是孔慧怡教授和幾位編輯努力的成果，連作者照片這等小事都花時間做好的，書名《To Pierce the Material Screen─An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature》，好作品永不過時。

原本想專注寫照片，但思維跳到選集之上，好像細心拍攝海洋，看相片時，才知焦點是彩虹。