朗談日本：拒絕做「Fly人」

最初傳出日本核危機消息時，我收到一位讀者的電郵，他身為人父，兒子身在東京，這位父親對兒子的去留拿不定主意，問我的意見。

福島核危機爆發之初，機組冒煙，有人擔心發生大爆炸。我所說的這位父親，其兒子在東京留學多年，申請了多家日本公司的僱用面試。我曾說過，日本人在畢業前一年開始尋找工作，獲僱用的話稱為「內定」，篤定翌年畢業後即時展開工作。這位留學生若害怕核危機而返港暫避，會錯過3月底多場面試。

我建議他聯絡面試機構詢問會否延期，若如期進行，應慎重考慮是否堅守；因一旦離開日本避難，會被視為「Fly人」，發音Flyjin。日語有「外國人」這名詞，有時簡稱「外人」，發音Gaijin，這稱呼則帶有貶意。核危機爆發後，許多駐日工作或留學的外國人第一時間逃離日本返國，日本人貶稱這些零歸屬感的人們做「Flyjin」，這新名稱由Fly加Gaijin變化出來。

我所說的留學生嘗試確認面試日期，據說接電話的日本人表現出一種「為甚麼要延期？」的平靜態度。這位留學生沒做Fly人，留守至3月底完成面試，我很讚賞他的堅持。

電影《鐵達尼號》有句名言是：「You jump！I jump！」在日本核危機中，是：「You fly！I fly！」你飛，我也飛，是「飛」你出局，不當你是自己人。