朗談日本：鏡頭前的表現

香港人和日本人同是亞洲人，但民族性畢竟不同，一般民眾在電視鏡頭前的表現也大異其趣。

今年元旦，香港某海灣舉辦了渡海泳大賽，那天只有攝氏10度多一點，電視新聞記者訪問剛登岸的參賽者時問了個有點笨的問題：「你冷不冷？」那男參賽者答得更絕：「不冷！」我感到啼笑皆非，如果我在現場必定忍不住對那被訪者說：「你既然不冷，就這樣赤裸着身子回家吧！否則我擔心你會因過熱而中暑！」

在元旦日，日本某地也舉辦了渡海泳大賽，電視台記者訪問參賽者的問題其實也不算好：「請問你現在是甚麼感受？」被訪者笑着答：「當然是冷啊！不可能不冷吧？」游冬泳當然會覺得冷！為何香港那參賽者要逞強說不冷？

在日本遇見過電視台記者拍攝一班電玩迷通宵排長龍購買軟件的場面，被拍者都大大方方，有些排隊人士更貪玩的望向鏡頭輕輕揮手。在香港，電視台記者拍攝在會展門外通宵排隊的年輕人時，十居其九都利用雜物掩面，他們做了甚麼不見得光的事嗎？

話雖如此，有次我在電視台記者的鏡頭前表現得毫不大方。那時我身在大阪，有位漂亮的NHK女主播帶同攝製隊追向我，想訪問我對日本國策的意見，我非常避忌的用日語說：「你們搞錯了，我不是日本人！」