朗談日本：日語讓我遇見偶像

我曾負責報道日本藝能新聞，見過日本天后級歌手，也面對面採訪過尊尼事務所一些可讓女粉絲尖叫至喊破喉嚨的帥哥，可惜當中沒有一位是我的偶像。

09年年底，我獲委派一件工作，就是往將軍澳電視城教導幾位演員日語發音。當時TVB正拍攝名為《魚躍在冬季》，以壽司師傅為主題的劇集，劇集遠赴北海道取景，幾位主要演員會在劇中講日語對白。

演員們早已學習了基本日語，北海道那邊亦有懂日中雙語的日本人在現場旁聽演員發音，即時作出提點。TVB節目發展部助理經理歐冠英小姐兼負責《魚躍在冬季》的故事創作，她為了準備得更充足，委派我趁演員出發往日本前再為他們上一課。

我首次踏足電視城，去到會議室見到的幾位演員是（以下省略敬稱）劉松仁、張智霖、謝天華及姚盈盈。往北海道的還有胡杏兒，但她的日語水準很好，毋須來聽發音示範。

事實上劉松仁是我的偶像，我跟他見面及談話時內心興奮，卻要裝個日語老師的模樣，故作從容。昔日看劉松仁主演《陸小鳳》，沒想過自己長大後因工作關係有幸跟他見面，我的媽媽及姐姐都是他的超級粉絲！

我最初學習日語時，做夢也沒想過拜這種外語所賜，有幸成為了自己偶像的日語老師，命運確是奇妙！