朗談日本：看着同一個方向

朋友借了本叫《I Love You》的舊書給我看，書中收錄了六位日本作家的愛情故事。朋友叮囑，任何一個故事不看也可，必須先看伊坂幸太郎所寫那篇。

我本已是伊坂的書迷，自然按建議先看由他執筆的《透明色北極熊》。內容提及到北極熊的毛看似白色，其實是透明的，所謂的「白毛」像光纖線那樣中間空心，在光線照射下，有如全身白色。

台劇《敗犬女王》故事中，女主角的學長兼前男友為了追尋北極熊而遠去，並提及過白毛的奧妙處。《I Love You》06年在台灣推出中譯版，《敗犬》在09年才播放，到底有沒有「參考」北極熊這個元素呢？

《透明色北極熊》布局精妙，將一件慘事也寫得很浪漫，當中灌注了許多作家獨有的想法，主旨是緣分和命運。

故事中有句對白讓人留下印象：「所謂相愛，不是兩個人互相看着對方，而是能夠一起看着同一個方向。」

我聽過一個反面例子，有對香港夫婦移民到加拿大，丈夫常在陽台上看湖景，怎麼看也不厭。從不會陪他看湖的太太有次忍不住問道：「這個湖長年累月都是這樣子，有甚麼好看？」丈夫答道：「平靜的湖面正是最好看之處。」太太留下一句「怪人！」就走遠了。

他們所看的已不是同一個方向，雙方的愛還剩下多少？