狐狸物語：掌握思考語言

坊間流傳幼兒在5歲前可以學會多種語言，但我不相信這類外國研究的。人人天賦不同，我不信所有幼兒都能學懂幾種語言。世上只有少數人能夠將一種語文運用到出神入化，何況幾種呢？

不時見人以文法和發音不準確的英語跟幼童傾談，有些人認為要「製造」英語環境，父母不跟孩子說廣東話，讓孩子自小以英語溝通，以為可以贏在起步線上。

如果父母和外傭的母語不是英語，小孩日日跟他們對話，不會學好英語的。華裔小孩學不好英語，又無法說流利普通話和廣東話，等同失去思考語言，影響很大。

我們以母語思考的，比方說，我的大腦用廣東話思考，寫作時「轉台」白話文，要用英語交談時，就要將說話在腦海翻譯為英語，反應較慢。相對來說，以英語思考的人，說廣東話時一樣會慢半拍的。

我們無法學好母語，影響理解能力，難以運用抽象思維。以不熟悉的語言思考，因詞彙有限，就難以表達見解和感情。

曾聽人說「舉起Hand」，起初以為舉起甚麼，還有「一、二、Three」，母語是英語的人，想說廣東話時，往往中英混淆和辭不達意。

人必須擁有運用自如的母語，方能深入思考問題，說話才有意思。不懂外語，可以請個翻譯員，或用電子產品幫忙。不懂思考，沒有人可代你用腦的。