雲上旅程：中式英語

縱使我有時講的也是「港式英語」，但當買了那本叫《Chingish》（中式英語）的書，裏面圖文並茂，嗤笑中國內地的離奇英語，在此，我決定五十步笑百步，列出部分外國人在內地拍攝到的英文字句：

一．「煙酒食品店」The shop for selling─間店舖要出售？

二．「請勿向池中投物」Do not vote in the pool─中國式投票？

三．「小心墜落」Take care to fall─溫馨地跌。

四．「香菇油菜」Black mushrooms rape─嘩！食飯不需要性玩具吧！

五．「拿鐵咖啡」Coffee with iron─嘩！咁點飲呀？大佬！

六．「煎土雞蛋」Eggs Fries wikipedia─知道你在哪裏找翻譯了。

七．「讓我們做鳥類的朋友」Let us do the birds friend─希望那個「do」不是粗口！

八．「蛻變」Decay─講你都唔信，此乃北京一服裝店的店名。以「腐化」為名，一個字：「型」！

九．「文明方便 清新自然」You can enjoy the fresh air after finishing a civilized urinating─呢篤尿超勁！

十．「鄉村食齋」Eat the room in the village─我最喜歡這個，平生都未食過房間！