22/09/2010

播放本新聞相關短片

朗談日本:異國戀電影

描寫日本女性戀上外國男的電影在香港票房一般,那是意料中事,演員陣容並不吸引,故事題材對香港人來說亦談不上有趣。

香港人對電影中的外國男演員,認知度接近零;飾演女主角小栗的是井上真央,香港觀眾透過日劇《花樣男子》認識她,但已是數年前的事。事實上香港人根本不覺得異國戀有何出奇,大家常遇見香港女性十指緊扣外國男友。

現時連日本也不難找到地道女生配外國男的組合,幸好電影還有另一個賣點。男主角認為漢字很優美而醉心研究,講得一口流利日語,很多日本人不擅長認漢字,也許覺得那樣的外國人很有趣。

不得不讚原作者小栗的商業頭腦,本來只是一位平凡的插畫家,懂得利用自己跟外國男朋友的故事改編成漫畫,後來再電影化。二人婚後合著並延續系列,令總銷量突破300萬冊。自己的戀人是外國人未算特別,日本有位主婦在網誌中透露,自己的丈夫是擁有通靈能力的靈媒,出版社將內容輯錄成書推出,叫《我Darling是靈媒》。自己的戀人是外國人還有證有據,另一半是靈媒,有可能是當事人自說自話,難證真偽。

如果這條路行得通,不妨寫一本《我Darling是外星人》,但恐怕不會是愛情小品,而是UFO研究者的必看讀物。