於十幾年前在西班牙塞維爾一間小館看過佛蘭明哥Flamenco後，就此迷上。每次有任何一個團隊來港演出，也會買票進場。我不太懂舞蹈，但愛享受其中的激情、優雅等。上星期五晚，帶着一位從未現場看過佛蘭明哥的朋友，去到沙田大會堂欣賞一下。

雖然並非這方面的專家，但這次演出，實在有點意見。首先它不像其他舞團，將樂器演奏者們圍着舞蹈者，相反他們把所有樂師設到舞台最後，貼近布景板，一來遠離群眾，二來凝聚不到氣氛。

由於佛蘭明哥在每個層次間，是需要樂師的掌聲、歌聲，甚至叫喊聲配合，新安排打亂了原有的感覺。而明顯地，此舞團想大大利用舞台，用燈光投射、布幕等來凸顯戲劇效果。事實上，表演本身已把各段落分成「熱血」、「重生」、「內心」、「競技場」、「猜疑」、「討好」、「靈魂」及「無疆界」，看起來像齣歌劇多過佛蘭明哥！當中還有兩個元素消失了，包括西班牙花扇及通常在最後的對跳，後者會因台下觀眾的反應起伏而變，是高潮所在。現在他們玩的是高貴的修飾版，要知道佛蘭明哥原本是通俗、平民文化的玩意，後期才變成民族特色，若硬以「貴族」包裝出現可能有反效果。完場後我再細心閱讀有關場刊，發現錯不在他們，卻是本地的宣傳翻譯，中文是「新西班牙佛蘭明哥舞蹈團」，原文是「Nuevo Ballet Espanol」，原來他們是芭蕾舞團呀！