便利店所賣的東西大致一樣，若某家便利店有位可愛女店員，我會特地多去光顧，這是人之常情。以日語來說，這就是「看板娘」效應。

日語漢字「看板」意思是招牌，「娘」解作女兒或年輕女生，「看板娘」就是店子吸引客人去光顧的「招牌女生」。日本有不少歷史悠久的老店，碰巧老闆生了個可愛女兒，並在店內幫忙，招徠一班長期顧客，那女生就是典型的「看板娘」。有些食店或零售店偏愛聘用可愛女生，目的是刻意製造「看板娘」。

日本有個飲食情報網站以「看板娘」作賣點，專門介紹東京區內受客人歡迎的「看板娘」。「看板娘」不單吸引男性食客，女性遇上「看板娘」，用餐時也可得到治愈心靈的效果。「看板娘」不一定是美少女，有時候是外貌普通，但態度、談吐舉止或笑容討人喜歡的女生。

我昔日身在日本時，有位宅男朋友迷上了某「看板娘」而每天都去光顧，歷時接近一年，他曾多番掙扎應否展開追求，我勸他死心：「將『看板娘』當成藝能界偶像去追捧就算了，儘管你跟她說話時距離不足一公尺，但她的心跟你相距恐怕有十萬光年那麼遠。」

將「看板娘」當成「看板」好了，那是用來看的，「看板」再好看，也不可拆走據為己有。