文明古國都有天堂和地獄的傳說，無論從哪種文明走向發展，今日仍有許多人相信另一國度。我不知道可有死後空間，惟希望有。

人生短暫，假如沒有因果，沒有輪迴，沒有天堂，沒有地獄，我覺得這世界更不公平。

美國流行極短篇小說，公認最精簡和出色的只有6個字，出自大文豪海明威手筆，「For sale：baby shoes, never worn.」翻譯為6字中文是「出售全新嬰鞋」，但失去從未穿上的蒼涼。讀者在原來6字可想像怎樣的人買了一些嬰兒鞋，卻沒有嬰兒穿上，這人如何由期待變成失落，最後是否因經濟困難要出售嬰兒鞋呢？

在布殊入侵伊拉克期間，外國作家寫了6字小說：「Bush tells the true. Hell freezes.」我無法譯為６字中文，勉強可意譯為「布殊誠實，地獄關門」。

Freeze可解凍結，美國俚語是叫人別動。例如持槍劫匪大喊Freeze，即是叫人「咪郁」。用於小小說，可解為要是連布殊這種人都講真話，也就沒有人要落地獄，地獄大可停止運作。假如我們相信有地獄，自然知道地獄「年中無休」，反映上述小說提及的人不可能說真話。.

如果相信有天堂和地獄可以減少懷念逝去的人的傷痛，為甚麼不信呢？