聽說上世紀80年代港產片的市場好到難以想像，只要想出一個好戲名已經找到投資者開戲，但時移勢易，如今多了很多考慮，沒內地市場就拍不了大片，要內地市場就先要配合內地尺度……

美國導演Orson Welles說：「拍電影應該是單純的—就像在伊甸園的第一天，亞當與夏娃為動物改名一樣。」*

當今電影不再像為動物改名，而是為一個初生人類嬰兒改名，要堪輿大師OK，又要上一代老人家OK，也要父母OK，中英文名又要夾，是多繁複的過程。

李敏一言

沒有一盤生意是單純的。

*One should make movies innocently ─ the way Adam and Eve named the animals, the first day in the garden.

— Orson Welles