以手機拍照再送出的電郵，日語叫「寫Mail」，「寫」是「寫真」的「寫」，最近日本有些少女流行玩「寫Nail」，概念源自照片貼紙機。

「寫Nail」就是寫真與指甲的結合，日本有些製作公司收費為客人將照片製成透明指甲貼紙，年輕女性最愛訂製印有男朋友容貌的指甲膠膜，貼在十根指頭上。說到底，其實這是照片貼紙機的變種。

照片貼紙機面世10多年仍未式微，因為這玩意已成為日本年輕一輩的聯誼文化。有次我出發往日本工作前，當地的朋友預先邀約：「上次見面時沒去拍照片貼紙，今次一定要補拍留念。」其實正常地拍照也可留念，但日本人就是愛享受拍攝、在照片上加工以至分發貼紙等過程，視為一種現代人的交流活動。

香港的照片貼紙機不設限制，但日本部分店舖存有「性別歧視」，貼出告示明文拒絕男性拍照片貼紙。原因是恐防不懷好意的男性趁女性們全情投入拍攝時，暗中偷竊或偷拍裙底春光，但男性帶女伴同行不在此限。

聽朋友說，有位男士看了女網友的照片貼紙後萌生好感，因為女方的大眼睛十分動人，但約見時大吃一驚，女網友那雙竟是好像未睡醒的「死魚眼」。

這位男士忘了一事，現今的照片貼紙機是可隨意放大被拍者雙眼的。