本地家庭請女傭已經是平常事，事實上在港工作的印尼女傭人數已經超過12萬，雖然不少印尼姐姐都懂得說廣東話，不過水準參差，溝通始終有少少問題。一本圍繞僱主和姐姐常用話題，整合成有系統的詞彙及短句集，生字達1,000個，不但廣東話印尼文對照，最貼心是有廣東話譯音。作者鍾廣婷的父母同為印尼華僑，加上家中從事印尼食品生意，從小接觸印尼文化，令她成為港產的「半個印尼華僑」，希望藉此書令所有僱主都能夠同姐姐好好溝通，咁就可以減少好多不必要嘅誤會啦！