19/08/2010

播放本新聞相關短片

利瑪竇逝世400周年

在1578年,一名意大利傳教士沿着達.伽馬開闢的航線,乘風破浪前往印度,開始了他的遠東傳教之旅,並於5年後踏上澳門土地。從此,他把後半生交給了中國,行程路線貫穿南北,最終辭世於北京—他就是明末中西科學技術文化交融的使者利瑪竇。今年是利瑪竇逝世400周年,為紀念這位「西學東漸」第一人,名為「利瑪竇—明末中西科學技術文化交融的使者」的展覽,不久前在上海博物館開幕,亮相的180件/組展品,由中意兩國數十家藝術展館共同提供,當中既有代表16世紀左右歐洲科技水平的星盤、圓規、經緯儀、水力鋸、挖泥船,也有中國明代的書畫、陶瓷、玉器;還有拉斐爾的《永恒與天使》、提香的《菲利普二世像》等。

利瑪竇是第一位把近代西方科技和藝術成就介紹到中國的歐洲人,也是第一位閱讀中國文學、並認真鑽研中國典籍的西方人。除了《聖經》,利瑪竇還帶來很多對當時中國人來說絕對新奇的東西,包括自鳴鐘、西洋琴、地球儀、天球儀、羅盤、日晷、放大鏡、望遠鏡等,他用漢語撰寫書籍,介紹西方自然科學成果和思維方式,其與徐光啟一起翻譯的《幾何原本》,引進了西方自古希臘而來的邏輯思維,以及用「公理」、「定律」確切證明命題的數學方式。利瑪竇帶來的禮物中,最令朝廷士大夫們震驚的是《萬國坤與全圖》,這幅世界地圖徹底顛覆了中國人心目中,以中國為世界中心的傳統觀念。他還是中國宮廷的第一位外籍音樂教師,帶來了古鋼琴,獻給皇帝《西琴曲意》,教太監們彈奏8首配上中文歌詞的鋼琴曲。利瑪竇等人還直接培養了中國最初的西洋畫家。1610年5月11日,利瑪竇在北京逝世,明神宗破例批准其安葬在北京阜成門外的一處墓園。

而為了紀念利瑪竇,在澳門的西灣和大三巴附近有利瑪竇學校,澳門也發行過紀念利瑪竇的郵票。

胡漢新