10/08/2010

播放本新聞相關短片

朗談日本:五體投地

早前日本青森縣一間中學的教師被指強迫犯錯的學生,在其他同學面前以「土下座」的形式謝罪,因此而演變成醜聞,被校方問罪。

「土下座」近似我們常說的五體投地,雙腳跪地,身子再往前俯,雙手壓在地上,頭部彎低直至前額幾乎貼地為止,常看日劇的人應對這種終極的謝罪姿態不會陌生。

曾聽過一件關於「土下座」的逸事,話說日本有位便利店店員收銀時跟同事說笑,收銀機前的女顧客誤會店員取笑她,因而震怒並要求「土下座」式道歉,店員無奈地照辦。

有人以怪論支持店員的做法:「日本太多人有精神病,那女顧客可能患上被迫害妄想症,搞不好會買刀回去刺那店員,如果在『土下座』及被刀刺之間作出選擇,那麼寧可忍讓一下。」

並非只有男性才以「土下座」道歉,我親眼目睹的真實例子是,有位女性懷疑男友有第三者,男的被冤枉不甘心說要分手,女的知錯並即時以「土下座」謝罪。

香港女權高,這一幕相信在香港上演的機會極微。

日本人為了確認「土下座」是不是他們獨有的謝罪方式,有個電視節目請專人往美國,在公眾場合向外國人作「土下座」式道歉。

結果是對方嚇呆了,並問道:「你突然伏在地上,是不是身體不適?需要召救護車嗎?」

藍秀朗