日本歌手愛內里菜宣布引退，香港傳媒沒有作大篇幅報道，其實也很合理，相信一般香港人也不認識她，即使在日本，她的人氣度及曝光率也大不如前。

愛內里菜以健康理由引退，但我相信近年她在樂壇成績滑落才是主因。愛內推出過20多張單曲唱片，超過一半打入了Oricon十大暢銷榜，但最終她未能成為一線女歌手便黯然引退，她的歌迷也許覺得可惜，但我認為她已獲得跟個人資質相應的成就。愛內初出道時成績平平，自從為《名偵探柯南》動畫唱主題曲後才人氣急升，但我從不覺得她的歌藝突出。

日本有人稱讚愛內的聲線音域高，我卻嫌她聲線不夠厚，愛內樣貌不俗卻又稱不上是大美人，整體而言就是欠缺一份成為天后級歌手的個性。愛內近年的唱片再難打入十大暢銷榜，只可緊守20位之內，銷量不過是幾千之數，加上她已年滿30歲，宣布引退追求「有終之美」，亦不失為明智的決定。

說到引退女歌手，我會聯想到至今仍偶然在電視露面演閒角的相田翔子和鈴木早智子。二人曾是超人氣二人女子組合Wink的成員，後來人氣急跌而解散引退，現在都已變成年過40歲的大嬸，鈴木更拍過沒有裸露的性感寫真及影碟。藝能界就是如此殘酷，一將功成萬骨枯。