近年有一本瑞典小說《龍紋身的女孩》，角色設計頗為破格，重點是那名女主角，她24歲，歌德式的外形，個性悲傷孤僻，高智商，但行為兇殘，有仇必報，背景坎坷，屬於邊緣人形態。

男主角相對地正路，是正義型的中年記者。南轅北轍的這兩人碰巧一起調查一宗懸案。龍紋身的女孩，就是女主角。瑞典版本的小說名稱本來是《憎恨女人的男人》。瑞典版本的這個名字與內容緊扣，小說中出現了許多個憎恨女人的男角色，他們以暴力和性虐對待不同的女性角色，男人的壞本性就這樣創造了多名女性受害人，包括女主角和懸案中的受害者。犯罪小說嘛，當然就要花點腦筋去推論誰是兇手，以及為何事情會如此發展。然而，故事最好看的不止是兇手和案件，而是女主角的塑造。若然換了是美式偵探小說，女主角多數是美麗動人又正派的科學家或女探員，但歐洲人始終不一樣，他們夠膽創造一個黑暗又帶點可怕的女主角。

這種角色，在荷里活的世界中，只可以是某些漫畫英雄電影的奸邪怪異女配角。作者處理男女主角的感情都很獨特，他們的關係匆匆的，有性，有了解，但無真正發展愛情。歐洲人嘛，就能放膽地非正統。