我有位女性朋友在日本某航空公司擔任空中服務員，某天她遇到一位堅持講日語的外國人，日語明明不是自己的母語卻硬要講，總有理由。

我的朋友身為空中服務員，當然兼懂日語及英語，有次在機上招呼一位外籍男乘客，看見他手上拿着英文書，自然以英語向他發問，外籍乘客即時用日語說：「請跟我講日語。」我的朋友派發飛機餐後，一時分神，又向那外籍乘客講了英語，對方今次惱怒起來：「我不是叫你跟我講日語嗎？」我的朋友連忙道歉，幸好沒有再觸怒那位外國人。

我聽了這件事後不禁有個疑問，為甚麼那外籍乘客要求空姐對他講日語？我大膽地推測，他雖然擁有外國人血統，但自小在日本家庭長大，只懂得日語。身為外國人總不可不懂得英語，多年來只講日語的他埋頭苦學，連搭飛機也不忘看英文書讀生字，以上當然是我胡亂瞎猜。比較合理的版本是，那外籍乘客學習了日語，遇上日籍空姐渴望大派用場，所以不喜歡人家對他講英語。

有次我在日本某酒店辦理入住手續，櫃枱男職員應是中國人，一看我的護照就以國語問我：「我們講國語好嗎？」我連忙道：「不太好！我的國語不靈光，你還是跟我講日語吧。」我也有堅持講日語的理由。