日本人普遍排外，不少亞洲歌手曾在日本出唱片或舉行演唱會，但能夠以外人身份在日本紅起來的只有鄧麗君。翁倩玉和陳美齡長居日本不算，周杰倫和王菲並非以日文歌在日本歌壇佔一席位，也不及鄧麗君家喻戶曉。

偶然在日本電視節目看見已逝人物特輯，全是日本人懷念的，想不到看見鄧麗君的片段，就算她並非唯一外人，也是罕見的。要說音域廣闊或歌藝高超的話，也許未到鄧麗君，她只是讓人感到她是用心去唱，將歌詞輕輕送入聽眾耳中，讓人感到舒服，起碼不會抗拒，這是歌手的感染力。

近年聽台灣樂團蘇打綠重唱她的《我只在乎你》，男唱女歌，跟原唱版本完全不同，同樣感人。內地歌手張靚穎的《我只在乎你》接近鄧麗君唱腔，增添時代感，味道不同，最後加上羽泉的歌聲，別具特色。王菲重唱鄧麗君舊作，同樣是靡靡之音，但沒有原來的甜美。

如果你重聽鄧麗君和黃家駒的歌，自然會聽到歌手和創作人的分別。歌手會選擇自己想唱的，如鄧麗君唱出蘇東坡的詞。創作人會傳遞自己想說的，如家駒唱《光輝歲月》。香港有許多好歌手，好像陳奕迅的歌聲富感染力，何韻詩會選自己想唱的。我更希望樂壇有更多創作人湧現，豐富我們的流行文化。