我曾說過陳美齡定居日本20多年，所講的日語仍不像地道口音，可是現時許多活躍於日本，來自蒙古的年輕相撲手卻講得出近乎完美的日語，背後有特別理由。

前橫綱朝青龍是蒙古人，他的日語口音地道到令我也感汗顏，我使用日語的日子應不比他短。另一位蒙古籍橫綱白鵬上季奪魁時接受電視台訪問，口音同樣地道得跟真正的日本人沒有分別。往日本參與相撲運動的蒙古人特多，因為蒙古流行摔跤，打相撲特別有利。有天分的蒙古少年在十五、六歲時已送往日本學藝，每天跟日籍師兄弟生活，日語口音自然地道到不得了，一般學日語的外國人難以跟他們相比。

況且蒙古語跟日語同樣源自阿爾泰語（Altaic）語系，由文法以至發音都有不少相近處，蒙古人學習日語特別有優勢。韓語也屬阿爾泰語語系，故此文法跟日語相近，韓國人學日語特別快上手，往日本讀書的韓國學生在亞洲留學生中也佔多數。中文文法接近英語多於日語，香港人學日語有利之處是懂得漢字，有些外國人雖然講得一口流利日語，但認漢字異常吃力。

說回相撲手，他們之間有句專用日語Gottsuan Desu，意思是多謝，但只用於他們的社群，如果沒頭沒腦在東京向陌生人說這句，只會被當成怪人。