不少人問我《談情說案》被指抄襲日劇《神探伽俐略》一事在日本是否鬧出軒然大波，我覺得大家對這事有所誤會。

某報曾以大標題「日傳媒轟無綫抄得太過分」作大篇幅報道，予讀者的訊息是連日本人也發現《談情說案》的問題而看不過眼，於是當地傳媒作出批評，但我看了日本那篇報道原文，理解並不一樣。在日本報道這新聞的是Record China（以下簡稱RC），她專門報道中國兩岸三地消息，固然會留意我們的新聞。由於《談》劇播出後被香港網民指抄襲《神》劇，於是RC客觀地將這現象報道，但並非由她口中作出批評。

打個比喻，香港網民批評本地壽司店A難吃，而RC報道了這事，但有香港傳媒引述說成「日傳媒轟壽司店A難吃」，其實由始至終作出批評的只是香港人。

RC平日會提供新聞給日本雅虎、livedoor等多個主流網站，也許這就是那香港報章所說的「連日在日本不斷被轉載」吧？我看了日本雅虎討論區關於這事的所有留言，只有十幾則，當中更有香港人以中文留言，當然是批評無綫的。我嘗試進入日本最大討論區2 channel搜尋，完全沒有日本網民討論這事。

在查證這事過程中，自己好像伽俐略上身，想學福山雅治講句招牌對白：「這事實在有趣！」