13/05/2010

播放本新聞相關短片

朗談日本:沒有典禮的卒業

學過日語,甚至是常看日本雜誌的人都知道,日語漢字「卒業」是畢業的意思。理論上只有學生才會卒業,其實成年人仍會在各方面宣布卒業的。

「卒業」除了解做畢業,還有另一層意思,指從某方面的興趣或發展中撤退,就此罷休。年屆60歲的日本上一代型格男演員館廣(是百分百的日本人,姓館名廣)最近擔任了神奈川縣的「卒煙塾」塾長,其實沒有甚麼戒煙學校,塾長只是虛銜。吸煙40年的館廣終於成功「卒煙」,因此請他作代言人宣傳。

日本有說,漫畫雜誌《少年JUMP》的卒業年齡是35歲,當然那是平均數,據說男性到了那年齡就開始對《漂靈》、《狐忍》等少年漫畫逐漸失去興趣,轉變為《高達》的粉絲及改買動畫雜誌。

我有位日本女性朋友跟男朋友去吃晚飯,中途去了洗手間,走出來時,當場看穿男朋友跟鄰桌的少女曾眉來眼去,甚至對話過,女性的觀察力真驚人!我這位朋友即時跟男朋友耳語:「你已不年輕,也是告別少女,宣布卒業的時候吧?」這是示範「卒業」二字用法的好例子。我另外有位男性朋友覺得寂寞,宣傳「獨身卒業」,開始尋找對象。

即使離開校園,還可以體驗各種各樣的卒業,直至壽終正寢,「人生卒業」為止。