09/05/2010

播放本新聞相關短片

一言為定:媽媽不再飛了

如果不需要承擔照顧一頭家的工作量,可能每一個媽媽的臉容都會少一點皺紋和黑眼圈。

在詹姆士.馬修.巴利的《彼德潘》中有一段母親與孩子的對白。

「為甚麼你現在不能飛了,媽媽?」

「親愛的,因為我長大了。當人長大了就忘記如何飛。」

「為甚麼他們會忘記如何飛?」

「因為他們不再開開心心和天真無邪和無憂無慮……」*

然而,媽媽不介意自己不再飛了,只要看到自己的孩子振翅高飛。

李敏一言:我是母親,我當然知道。

* “Why can't you fly now, mother?”

“Because I am grown up, dearest. When people grow up they forget the way.”

“Why do they forget the way?”

“Because they are no longer gay and innocent and heartless……”

—《Peter Pan》, by J.M. Barrie