在香港常遇到以下場面，有顧客在超市購物時突然想起欠了買甚麼，或收銀員說多買一點可換印花，於是顧客將購物車堵在收銀處去揀貨品，懶理阻礙到他人付款，這種行為在日本絕不可能出現。

日本的教育是，自小向兒童灌輸「不為別人添麻煩」的觀念，儘管香港人也懂得基本的公德心，但我覺得「不為別人添麻煩」比有公德心的層次再高一點。我們認為只要不隨地吐痰或掉垃圾已算有公德，但其實要時常為別人設想才達到「不為別人添麻煩」的水平。

我搭飛機常遇到香港夫婦帶嬰兒或幼童同行，有些孩子在行程中會放聲大哭，由於無計可施，父母惟有由得孩子繼續哭，會否騷擾到其他乘客，也理不到了。換作是日本人，母親會抱着大哭的孩子去沒有乘客使用的洗手間暫避，直至孩子情緒安定為止，免得為別人添麻煩。

又例如去東京迪士尼，如遇上雨天，日本人會在園內即場購買雨衣而棄用雨傘。其一，迪士尼的雨衣很可愛，可增加遊玩的氣氛；況且排隊時撐傘，傘角有可能扎到人，傘滴下來的水也會濺濕別人。穿雨衣的話，人龍中大家可站得更緊密，騰出空間讓更多人來排隊。

要做到「不為別人添麻煩」並不難，問題是，是否願意自我犧牲一點而已。