23/04/2010

播放本新聞相關短片

一言為定:延宕

常聽到有些人如何花經年才完成一個項目或一個作品,但我以為一個月能做完的不一定比一年差,一年能做完的不一定比十年差,很視乎到底是做甚麼?因為那些「經年」中往往有很多「延宕」。英國維多利亞時代作家查理.狄更斯在其作品《大衞.科波菲爾》中有關於珍惜時間的建議:「我的建議是,今天能做的事今天就做,延宕是時間的小偷。」*

我跟某某合作的一個創作,往往在我交稿後兩、三個月才會有反應,然後我立刻回覆,不過還是要再等不知多久對方才再有反應。有趣的是,對方每次的反應都包括以下對白「時間已經耽誤了很多,我們要快」!

李敏一言:你想快我嘗試比你快,你想慢我一樣配合自如,最為難是對方口快手慢。

* My advice is, never do tomorrow what you can do today. Procrastination is the thief of time.

─Charles Dickens,

《David Copperfield》