12/04/2010

播放本新聞相關短片

一言為定:有繼母的女兒

女朋友G說起從前往事:「離婚之前我替他湊大三個女。」「那你總算有三個女。」我安慰她。

「可是那三個女是他和前前妻所生的。」女朋友G說,「她們始終都是跟親生母比較親,我和她們父親分開之後都沒有聯絡了。」

英國小說作家伊莉莎伯.蓋斯凱爾說:「的確,繼母對於女兒來說是不同於繼室對於男人。」*

我也有繼母,關係也不好;不過,繼母與我父親的關係也不好。有繼母有甚麼好處?最少我小時候以為我不是白雪公主就是灰姑娘,將來一定有個王子來救我。

李敏一言:母親是世上最艱辛的工作,繼母就更不用說。

* To be sure, a step-mother to a girl is a different thing to a second wife to a man!

— Elizabeth Gaskell