11/03/2010

播放本新聞相關短片

一言為定:不是自己

添布頓版本的《Alice in Wonderland》甚麼都好,就除了劇本,正所謂珠玉在前,要為名著寫一個續集並不容易,可能小孩不知,但大人一看就似曾相識,不過似的是幾十年前的那套《The Wizard of Oz》(綠野仙蹤)。

在Lewis Carroll的原著中愛麗絲有一句有趣的對白:「我不能解釋自己,我怕……先生……」愛麗絲說,「你要知,因為我不是自己。」*

不知為何感到添布頓這回有點不是自己,當然我知是覺得他不是自己,就在我不是他的情況下我如此認為。

李敏一言:電影圈或娛樂圈的成功或失敗都是身不由己的產物。

* “I can't explain myself, I'm afraid, Sir,”said Alice,“because I'm not myself, you see.”

─Alice,《Alice in Wonderland》