住在公屋的年代,每當有人播歌聲浪太大,總惹來鄰居不滿,惟農曆新年期間播賀歲歌例外。
鄰居最喜歡開大音響播許冠傑的《財神到》,反覆重播,我聽過無數遍,至今仍唱到幾句「財神到,財神到,好心得好報。財神話,財神話,搵錢依正路……」當年的公屋居民起碼識唱一、兩句,香港人就是那麼坦然喜歡財神的。
西方神話沒有財神,求財不如求智慧之神雅典娜或主司藝術的九位繆司女神。中國的財神是男人,總是手持金錢元寶的。中國的愛神叫月老,也是男人,愛用紅線為世人情牽一線。
希臘神話的愛神是女人維納斯,還有小孩丘比特,維納斯不用工具,就能讓天下第一美人海倫愛上王子,典故出自特洛伊城之戰。丘比特是小天使,以愛神之箭撮合有情人,不少西方創作以愛神胡亂發箭隱喻愛情盲目。
如果東西方神話交流的話,也許財神和愛神可組織家庭,但我懷疑愛神維納斯難以愛上沒有胸肌只有腩肉的財神,財神也不喜歡愛神帶同兒子過門吧!
東西文化的起源和傳統分別很大,難得香港人兼容並蓄,體現在這幾天的公眾假期之上。大家心底裏都想一邊跟財神握手,一邊跟愛神談心,市井的說法是財色兼收、人財兩得,嗯,市井有市井的坦白啊!