在09年底舉行的日本語能力試,1級聽解(聆聽理解)部分出了一條奇怪試題,不管是考生也好,日本人本身也好,均認為試題的內容過於偏鋒。
聽解是先讓考生聽一段錄音,然後基於錄音內容發問,那條怪問題涉及動畫劇情,講述怪獸來襲,地球派出武器迎戰,提及到的特別名詞包括Mobile Fighter、零號機、四號機及明日香。
動畫迷應該知道《機動武鬥傳G高達》中的機動戰士稱為Mobile Fighter,而零號機及明日香分別是《新世紀福音戰士》的汎用人型決戰兵器及主角名字。
如果這是日本動畫能力試的試題倒可接受,可是正統考核日本語能力的最高級別試竟出這種試題就未免不倫不類,而且不愛宅男文化的正經日語考生也許會被難倒。
我的推測是,上任日本首相麻生太郎曾揚言發展動漫產業,定出這種試題也許想配合當時的政策,儘管舉辦檢定試的並非日本官方機構。
讀日語的人不必太在意能否考獲1級合格,去日資公司面試時,人家根本不理會面試者的證書,最重要的是能夠跟日本人作會話溝通。
日本大多的專門學校及大學亦只要求入學者2級合格,以2級作為最低限度的目標就行了。