我喜歡的電玩遊戲《戰國Basara》，其實一直沒搞懂究竟甚麼是Basara。後來多接觸日本文化，發覺原來Basara這個詞彙，變成漢字會寫作「跋折羅」。忽然想起，日本很多飆車的暴走族，他們的衣服上，都會繡上很多意義不明的漢字，像跋折羅三字，我就曾經看過。村上龍《69》這本關於全共鬥時期少年青春與叛逆的小說，主角跟友人組成的童黨組織，就叫做跋折羅團。

後來到台灣旅遊，信義誠品那個偌大的雜誌架上，有一本台灣本土雜誌剛推出了試刊號，封面有個很日系的金髮蜜色美眉在向我笑，裏面有球鞋、嘻哈、玩具情報與三點式女郎拉頁海報的這本雜誌，就叫做《跋折羅》。

因為要翻查一下跋字的出處與起源，翻着翻着，就給我找到些佛學資料。原來所謂跋折羅，即是金剛杵的意思。如果你沒有看過《孔雀王》或者《潮與虎》這些漫畫，也許真的未必知道甚麼是金剛杵。金剛杵，又被音譯作跋折羅，或者縛日羅、伐折羅，原為古印度的武器。由於質地堅固，能擊破各種物質，故稱金剛杵。金剛杵源於帝釋的一種電光稱呼，於密教的角度裏，金剛杵象徵摧滅煩惱之菩提心，故為諸尊之持物或修法之道具，簡單來說，就是用來降魔伏妖的武器。其形狀短小，像一個兩端都有中空圓球的沙錘，圓球如鳥籠，兩端銳利突出，有角有珠；中間手柄有葉有鈷，依據款式不同而雕紋各異。

微細如芥子，流行如電玩，只要你肯用心鑽研，都有豁然開朗的大學問在。