聽說村上春樹最新作品《1Q84》的名字靈感源自George Orwell（喬治．奧威爾）政治諷刺小說《1984》，這部名著描寫在極權主義下的社會，人民只能活在恐懼和假自由裏。

《1984》的開頭是這樣的：「那是四月中放晴、寒冷的一天，而時鐘正敲十三次。」* 到底四月為甚麼那麼冷，時鐘又怎會敲十三次呢？在極權下有甚麼不可發生呢？書中世界其中一個國家的政府，只分為四個部門：和平部負責戰爭、友愛部負責維持秩序、真理部負責文化教育、富裕部負責經濟，而人民都被「電幕」二十四小時監察，在接受所謂的「保護」，卻失去了自由。

如果一個社會隨處都有「電幕」，我唯一能想出的即時好處是不會有人敢掉鏹水落街。

李敏一言：「天眼」理應在天，人又怎能裝天眼？

* It was a bright cold day in April, and the clock is striking thirteen.—《1984》, George Orwell