14/12/2009

播放本新聞相關短片

一言為定:不快樂的已婚女人

世上有多少不快樂的已婚女人?我就見過不少,但你不一定能從表面看得出;這些不快樂的已婚女人,在很多場合和聚會都表現得很快樂,她們身邊甚至有一個看似稱職的丈夫,而這丈夫甚至會在人前照顧着孩子和呵護她。可是,當回到家中,關上大門,你可不知這不快樂的女人受了丈夫多少的冷淡對待。

Jobim有首歌名叫《How Insensitive》,男人寫男人自己的「不敏感」。歌詞是這樣的:「我一定表現得很不敏感,在她告訴我她愛我的時候;我一定表現得很無動於衷,在她誠懇地告訴我的時候……」 *

在女人不再愛他、在女人懶得費勁補救時,男人赫然發現失去了女人的愛,還道女人多善變、冷酷。

李敏一言:男人不忠不限於有外遇,冷酷地對待伴侶已經是不忠。

* How insensitive I must have seen when she told me that she loved me, how unmoved and cold, I must have seen when she told me sincerely……

— Antônio Carlos Jobim