在往京都途中，突然收到記者的短訊，問我對於陳克勤議員讀錯字有何感想。他在會議上提到剝奪某些權利時，把褫奪讀成遞奪，被在場的曾鈺成立即糾正。

不過，褫字的正確讀音，其實不是「癡」，而是「始」。根據《說文解字》謂：「褫，奪衣也。從衣虒聲。讀若池。直离切。」原來最初這個褫字的意思，是搶去他人的衣服，後引申為剝奪他人的東西，由有形之物，延伸為無形的某些權力。像我們的投票權和公權，就可以用褫奪這個詞，某些大人物被人免職，也會用褫奪來形容。

香港人日常用字來來去去那幾百個，複雜一點的形容、陌生而精確一點的詞彙，就完全沒輒。

我常常說，不懂是沒有問題的，中文再好的人，也不可能認得世上所有中文字，然而，最重要的，是我們面對錯字時的態度。

有人遇到不懂的字就有邊讀邊，或者自己想像一個讀音，以後遇到這個字的時候，就讀這個自製讀音，卻懶得去查一下這個字其實怎讀、怎解。

往時我們有藉口說字典太重，攜帶不便，回到家已經忘了，但如今網上工具發達方便，隨便找個字典網，或者家中有金山詞霸，按一下就已經知道答案，為甚麼連這麼方便的一步，都不肯踏出呢？

讀完大學，中英文都差，今時今日，不算很失禮，但一錯再錯，錯後沒學懂不再錯的方法，沒有改變自己遇到疑惑時的態度，這種心態才應該羞恥。