24/11/2009

播放本新聞相關短片

從小吃大:小吃是福

洋葱和青瓜切片,烚熟薯仔和紅菜頭切片,夾進兩塊白麵包中塗上牛油澆上大量茄醬,拿在手裏是最簡單也最飽肚的三文治。不少印度人站在孟買街頭就以此作為午餐,同樣的材料組合也可烘成「飛碟」,看來這是最不印度的街頭午餐了!

如果有人要做印度飲食文化的研究,這種午餐三文治該是算到英國殖民統治的帳上吧。眾所周知,印度本無「Curry」咖喱的叫法,也是因為葡國殖民統治和英國殖民統治,把印度次大陸各個地區用不同香料烹調的複雜方法,簡化方便的由英國人根據地區發音Kali創立了Curry一字。所以英國人到今天還有這種咖喱情意結,覺得某幾種合乎英國殖民口味的咖喱才算是咖喱。

其實這種可以理解卻不太認同的「優越感」,最該以真正的印度街頭小吃去攻破。街頭巷尾走一轉,幾十種說不出名字的煎炒煮炸食物考驗你的膽識,油炸的空心麵球灌入芫荽冰水再放香料調味,分明是冰火五重天的挑戰。剛蒸出籠的飛碟形米糕蘸上幾種顏色鮮艷的沾醬灑上一堆香葉,痛快開懷大啖。從早到晚都堆滿人的奶茶檔中一定有咖喱角、炸麵糰,介乎固體與液體的豆蓉—過得衞生安全這一關。通過這種街頭小吃,你才可以靠近真正的印度多一點。