近年不少大型樓盤的名稱，都喜歡用一些很冷僻或者很霸道、很俗氣的字組合而成，介乎讓人懂不出與讀錯之間，像×璽、御龍××或者富甲××之類，彷彿，愈詰屈怪奇的，就代表這屋苑愈貴氣，樓價愈高。說起香港大型屋苑的改名史，也有潮流可言。十多年前，並不流行如今這種怪字或者銅臭組合的，那時候流行過一陣子把外國的著名勝景納入，成為屋苑名稱，像黃金海岸或者蒙地卡羅之類，但說到最令人莞爾，卻是很多居屋都愛用的××苑這個苑字。

　好些獨立別墅或者貴價樓盤都愛使用這個苑字。然而翻查《說文解字》，你會發現，「苑」最初的意思，是「所以養禽獸也」，從艸院聲，於阮切—簡單來說，「苑」就是用來飼養飛禽走獸的地方—是不是很可笑？原來，你花了幾百萬、去掉你大部分薪水，就是買了一個用來飼養禽獸的地方，那住在這小小單位裏的你，又算是甚麼了？說來也真諷刺。苑作為囚禁禽獸的地方，同時也是讓你下半生不自由的囚牢—多少要供樓的人，節衣縮食、禁絕一切娛樂，連旅行都不敢，就只為了這小小的單位……不是很教人哭笑不得嗎？

不過，住在這些××苑裏的朋友，也不必太氣憤吧，因為，苑字有一搭配詞組「文苑」，即文人聚集之處，如劉勰《文心雕龍．才略》載：「觀夫後漢才林，可參西京，晉世文苑，足儷鄴都。」

寫作人聚首之處，一樣是禽獸聚集之地啊。