22/09/2009

配音導演周恩恩超級女聲

誰是周恩恩?如果早前有收看重播N次的電視劇《我和殭屍有個約會》,便會認得她是閒角舞小姐。今天她不再是閒角,而是行內出名的「聲優」,以及最年輕的配音導演。「以前當藝人,甚少會擔任節目嘉賓,不過因聲演《我是金三珣》的金三珣,電視台竟然訪問我!」好一個苦盡甘來的體會。

堪稱為配音界新人王,提起入行經歷,周恩恩用「好特別」來形容。「十多年前,有位從事配音工作的朋友問我有否興趣嘗試,於是抱着好奇心態答應。當時我有份形象顧問正職,晚上才去錄音室,純粹當玩。」其後,周恩恩參與更多配音工作,漸漸嶄露頭角,連主題公園也找她配音,及至二○○五年,周恩恩開始晉升為配音導演,為擔當此職位最年輕的女性。

金三珣 得來不易

《我是金三珣》可說是本地韓劇潮的另一個高峰,對周恩恩來說亦然,當時電視台早已有聲演金三珣的人選,周恩恩初時被安排試演另一女角,後來才試演三珣。「結果遲遲未公布,有關人士要求我與當初屬意者再試音,試音片段屬劇集後段,三珣已變身為美人兒,我決定以蘊藏怒火來演繹,以表達三珣那時既柔弱又複雜的感情。」

憑着這一團「怒火」,周恩恩掙來這重要角色,正因為得來不易,她更花心機兼顧寫配音稿的工作,又經常拉着聲演男主角的配音員討論劇本:「向來對自己的聲音頗有信心,並無翻聽錄音片段的習慣,但聲演三珣不敢掉以輕心,晚晚重聽錄音片段多次,精益求精。」劇集播放後好評如潮,連帶配音員亦引起粉絲興趣,訪問接踵而來,自此周恩恩與金萱兒(飾金三珣的女星)也畫上等號,最近兩齣由金萱兒主演的韓劇,也指定由她配音。

配音業 未到黃昏

機會從來不等人,但若然沒有足夠準備及實力,也是徒然,周恩恩自從《我是金三珣》後多了粉絲,有些網友更在網上討論區、平台找其資料,間接令其工作量增多。「多了不少廣告及電影配音工作,亦有人找我教配音班,甚至有人建議我出書呢!」周恩恩開心地說。

不少人認為配音是夕陽行業,周恩恩另有一番睇法:「日本稱配音員為聲優,外國則稱為Dubbing Artist,可見其專業性。近年嘗試積極推動行業,如開設配音班、成立部落格『恩恩會館』、出書等。有人說我在『革命』,其實我只是要其他人注意配音這一行,自己也要Positive去看這個行業,配音並非只是用聲音演戲,還要有Heart!」

對啊,你有Heart嗎?

紅人檔

畢業於香港演藝學院戲劇系,聲演作品包括《我是金三珣》(金三珣)、《名偵探柯南》(柯南)、《火影忍者》(鳴門)、《畫皮》(周迅飾之小唯)等,近期配音及配導作品包括《大搜查之女》、《証人》、《太空奇兵.威E》、《竊聽風雲》,及Disney Channel播放的迪士尼動畫等。

揭開神秘面紗

平日我們接觸到不少配音電視劇集、電影、廣告等,而配音更是許多動漫迷夢寐以求的行業,究竟是否「靚聲人」才可勝任?如何投身這行業?本港從未有過書籍介紹配音行業,周恩恩的新書可說是本地首見,分享配音工作的點滴,為大家揭開行業的神秘面紗。

《聲優樂與路》

作 者:周恩恩

出版社:超媒體

售 價:$68

「恩恩會館之生日我大晒聲優演唱會2009」

要說周恩恩如何受粉絲愛戴,不如參加一個史無前例、同時為她慶祝生日的聲優演唱會,配音員都開演唱會,真係十個勁!

日   期: 12月13日

時   間: 2:30pm至6:00pm

地   點: YORK PARK紅磡黃埔新天地分店

費   用: $210(會員)

$230(非會員)

聲優嘉賓: 李家傑先生、李家希先生、

何偉誠先生

報名及查詢: www.yanyanfansclub.com

Yali