一些在內地過億票房的電影在香港票房卻不過一千？跟內地電影人談到這現象，我先為討論定下了兩個守則：第一，不跟成功例子鬥氣；第二，要承認內地和香港有文化差異，但這與文化高低無關。

我聽過人說：「陌生人置身在新文化中只看到他們已知的。」*

我知道香港有過文化沙漠的階段，不過已經過去了。而香港人不看內地笑片是不應該被誤會為文化低落，因為文化有差異並不代表文化有高低。大膽打個比喻：香港人不笑「相聲」，就好比內地人不笑「棟篤笑」，彼此都不用介懷，各笑各的。

李敏一言：一個人覺得甚麼好笑跟他如何長大、生活在甚麼環境有關。

*Strangers in a new culture see only what they know.

─Unknown Author