友人廣發電郵表示暫停各項活動，因家人驗出末期腫瘤，醫生表示不能施手術。近日要陪家人做手術，大家不必以任何形式問候。

共同朋友問何以不能施手術後又做手術，我想不能施手術的意思是腫瘤太大，不能切除，後面提及的手術只能減輕病人痛苦，不能治療。

腫瘤通常會阻塞管道或擠壓內臟，影響各系統運作，醫生會建議做小手術如撐開管道，或另開管道，盡量保持病人身體運作。

學醫的人都知道醫藥的局限，有些病是用盡方法都只能延長短暫時光，但增加病人痛苦。有位內地主任醫生因小毛病驗身，豈料確診是末期肝癌，他和家人都行醫多年，完全了解病情後，拒絕徒勞的治療方法，最終在不大痛苦的情況下，安然離世。

通俗故事總寫絕症病人堅持下去，無論化療或電療令病人怎樣痛苦都努力奮鬥抗病。現實不必煽情，有時候，放棄不是懦弱，堅持並非勇敢，當中涉及對醫學的認識，以至看透生死的智慧。

萬一遇上難以決定的重要醫療問題，先看兩個或以上的醫生，起碼聽兩次專業意見，還可問醫生：「假如是你或你最愛的人，你仍建議這樣做嗎？」