有次聽到人讚賞，欣然答句謝謝。對方說：「你不用那麼客氣的，你說是啊是啊或好啊好啊就成了。」

猜想她來自內地，我很少聽到內地人說否定句，無論跟他們說甚麼，他們大多答好啊好啊，或是啊是啊，令人難以知道他們的真正想法。

歐美人士聽到讚美，十個有十一個笑住回應Thank you。傳統中國人很少坦然接受讚賞，不知是謙虛還是虛偽，要視乎你怎樣看。對於讚美，我樂意扮「假洋鬼子」，反正世界艱難，難得有人當面稱讚，連忙道謝，照單全收。

見過有公關收到女性的名片都誇大一級讚美，對外貌中上的讚：「人同名都咁靚！」對長相一般的說：「人如其名，好有氣質啊！」遇上長得「抱歉」的就讚：「你個人同個名都好特別呀！」人人聽到讚賞都笑逐顏開，沒有人嫌讚美說話太多的。有人愛讚女孩美麗、漂亮、有氣質和善良，對於後者，讚的和被讚的都善良吧！

看過這傳聞多次，不肯定是否真的。話說某官太不懂英語，在酒會遇見洋人讚她漂亮，經翻譯員轉告後，她以中式謙虛句回應：「哪裏！哪裏！」

翻譯員幫她翻譯為：「Where? Where?」洋人一怔，想了想說：「每處部位都美吧！」