24/06/2009

播放本新聞相關短片

一言為定:口音的優劣

認識一位仁兄,經常挑剔他人的英文,尤其是說英語時的香港口音,他經常指正別人,我倒沒所謂,但心想他生活在香港一定很難受,因為能說標準英國口音的人又有多少,不然他就是在指正人口音時產生一種優越的快感。

美國華裔名廚甄文達出名口音強,他說:「任何十八歲才來美國的人會明白為何我說很難丟掉口音。」*

十八歲後改不了口音?可能性很高,最少我眼見的都是,所以我們十八歲後也別笑人家口音好了!不過,就是很多人會尋找任何機會來提高自己,貶低別人,令人有口難言。

李敏一言:為何中國人說英語有口音就被批評,老外說中文有口音就是有趣?

* Anyone that has come to America past the age of eighteen will be able to understand when I say that you can never shake your accent.— Martin Yan