18/06/2009

紅磡人龍店瀛廚撐香港

在紅磡,有家人龍食店,以一百蚊有找的價錢,可吃到一流正宗日本料理,而且保證飽肚。來自日本的老闆五十嵐修先生,曾在銅鑼灣及尖沙咀經營高級日本料理店多年。經歷起跌的他,絕對沒有因今天的際遇而自怨自艾,相反仍然積極生活,更高呼:「I Love Hong Kong!」

來自日本愛知縣豐田市的五十嵐,很早便投身社會,在名古屋當廚師好一段時間後,於一九八八年,二十五歲的他決心要闖一番事業,目標不是在名古屋、東京等日本城市,而是離鄉別井,來到香港。

初嚟埗到 分租初試牛刀

鼓勵五十嵐來港創業的,是他當時經常來港Shopping的老闆。他告訴五十嵐,香港甚麼都比日本便宜,的士起錶五元、香煙每包五元,所以認為五十嵐可以用手上不多的資金來香港博一鋪,「於是我來了香港,一住二十年。」

五十嵐的第一間店,位於中環,只做午市,地方是分租的:「來了香港,一句廣東話也不懂,靠朋友幫忙開了第一間店。六時後那地方是間卡拉OK,算是高級地方,不過上午就不做生意,當時我才發現,香港所有東西都平,唯獨租貴,資金不夠去租一個自己的舖位!」為了掙多點錢,五十嵐後來更賣埋早餐,每日朝七晚六,一點時間也不浪費。

半年之內 大躍進擴充

跟卡拉OK分租半年後,五十嵐已經夠錢在銅鑼灣開設自己的店─葵日本料理:「當時我選了邊寧頓街開店,每日五時半離開中環店,跳上的士趕回銅鑼灣店,準備六時開市,一做就做到十一、二點才回家休息,但朝早七時半前又要趕回中環店,因為要做早市……」五十嵐以一日復一日的辛勞,最終總算換來一桶又一桶的金錢。

銅鑼灣店開業不夠幾個月,五十嵐又跟一位港人合資開了尖沙咀分店,但那位股東,三個月後便退股,他遂買下另一半股份。到了一九九○年一月,五十嵐把中環店結束,獨力撐起其餘兩間分店,當時他已經花盡所有資金,更背負着沉重的債務。

被逼遷 反成紅磡傳奇

可幸尖東分店很快便上軌道,營業額更是好得驚人:「回歸前幾年生意好好,單計尖東分店,每月最少淨賺廿幾三十萬……但九七年金融風暴之後,個個月倒蝕十幾萬。」不止金融風暴,五十嵐也捱過九一一襲擊、○三年沙士等香港低潮,至○五年當香港經濟環境好轉時,卻遇上了最可怕的災禍─業主逼遷。

○六年一月一日,被逼遷的五十嵐選擇了在紅磡現址,以三河屋繼續經營日本料理,於舊區重整旗鼓,經營策略也有改變。從前客人平均消費六、七百元,現在只得六、七十元;從前客人以日本人居多,現在以紅磡街坊、理大學生為主。由大場轉細場,五十嵐起初不太習慣:「從前廚房有六個幫手,開三河屋時只有一個,但一開始生意就不錯,做到冇停手。」由於同區甚少日本人開食肆,五十嵐跟三河屋頓時成了紅磡傳奇,幾年間傳媒更不斷報道,日日大排長龍,可惜的是,他未因此而發達,但他無後悔當日來港創業的決定:「我愛香港,就算日後退休也沒有回日本的打算。」

即席獻技

五十嵐特別選擇為大家示範了這一道菜,皆因這是日本人與香港人同樣喜愛的一道菜:「中菜都有炸蠔,不過炸得比較鬆脆,日本是吉列做法,外層會硬一點,但蠔肉卻較嫩口。」

日式吉列生蠔

材料:

蠔3隻

小麥粉25克

雞蛋(打成蛋漿)1隻

麵包糠50克

做法:

1. 先把蠔上小麥粉。上粉後,浸蛋漿。

2. 把蠔從蛋漿中拿出,放入麵包糠之中,用手把麵包糠拍實。

3. 放入油內以猛火炸脆即成。

街坊日菜

三河屋雖然開在紅磡,但五十嵐仍然堅持做正宗日本菜,甚少會遷就香港人口味,更經常說:「要食港式日本菜,就不要來三河屋。」不過,三河屋確實有創作料理,像熱賣的北海道忌廉汁,就是他和伙記們一同想出來:「其實是北海道忌廉湯,不過香港人不會只飲湯,於是我把湯煮得杰一些,倒在烏冬上,又或者跟吉列豬扒飯,結果大賣。」

北海道忌廉汁烏冬

把忌廉湯改良出來的結果,也是三河屋獨有的招牌菜式。$58

三文魚皮下脂肪天婦羅

五十嵐稱三文魚皮下脂肪冇人要,於是他跟街市買下來,做成天婦羅,油香十足,佐酒一流。$38

鰻魚飯

分量比別的店多,價錢比別的店平,而且鰻魚即叫即燒,水準與往日在尖東大場供應的無異。

$48

家鄉的味道

過往在尖東,舖位裝修豪華,又有海景,相對現在的三河屋,裝修較為簡單,卻甚有日本站前小食店的風味,店內唯一的裝飾,是收銀枱後的「煙盒牆」,五十嵐稱那些煙盒是朋友送給他的,終日煙不離手的他,直言十四歲開始吸煙,戒不了,吸煙成了習慣,但他只會在收工後,才吸朋友送給他的日本香煙:「每當點起一支日本煙時,就是我最懷念日本的時候。」

查詢:2330 7175

Dog