播放本新聞相關短片

一言為定:老夫老妻的意思

英國人有種說法:「醫治不來的就要忍受。」*例如朋友C的免疫系統有毛病,很容易傷風感冒,那麼他只有小心生活細節,忍受「小病是福」。

例如朋友G跟老公的關係不再浪漫,她不知如何改善的話就必須忍受,又或者說改也改不來,都是只有忍受。

很多人以為「老夫老妻」必定存有恩愛的意涵,我覺得不一定;老夫老妻只是代表一段婚姻維持了很久,不管當中的關係如何,是浪漫的還是腐爛的。

至於為何要忍受婚姻的腐味,真是家家有本難唸的經。

李敏一言:「老夫老妻」不一定比「老夫少妻」或「少夫老妻」恩愛。

* What can't be cured, must be endured.

— English Old Saying