新聞上常出現人民幣分在岸（CNY）及離岸（CNH）價，分別在於CNY是境內人民幣報價，市場認為其受中央影響較多。CNY是根據中國外匯交易中心所公布的中間價，兌外幣有特定波幅；而CNH則由離岸市場供求決定，一般認為較能反映市場情緒。

券商及大行會預測人民幣目標價，但大部分以CNY為主，人民幣匯價有境內外之分，香港是最大的離岸市場，本港居民不能忽視CNH報價。例如在港兌換人民幣，匯價便根據CNH而釐定；而部分港銀提供的人民幣投資產品，如掛鈎存款等，可提供CNY或CNH作結算參考，故敍造前需注意匯價結算。