華爾街之狼揾錢憑良心

他，曾經在三分鐘內賺逾億元；他，亦曾經因為詐騙客戶逾億美元罪名成立而入獄逾二十二個月。他，是曾被稱為「華爾街之狼」的喬丹．貝爾福特（Jordan Belfort）；而他，現在仍深信「賺到盡」沒有錯，只是「君子愛財、取之有道」，更認為美國監管者有需要控制「華爾街狼群」的貪欲，否則「狼行千里吃肉」的必然結果，很可能是另一次的金融危機。

貝爾福特十六歲時四處兜售意大利雪糕，二十歲已是進出華爾街的著名銀行家。當年他創立的Stratton Oakmont是曾經有1,000名員工的證券商。

洗心革面 變身作家

據其自傳披露，當年他的一句名言是「除非他買貨或死掉，否則無人可以掛線」，利用一大群剛從大學畢業，並對成功充滿渴望的年輕人，灌輸其「銷售」技巧，為其銷售大量「被誇大的」的股票。他形容，縱使明知自己做的事有違規，他都會找藉口為自己開脫，當中一個最常用的就是「只要沒有被發現，就是對的」；但貝爾福特最終被揭發了，亦在九八年鋃鐺入獄，度過了一段約二十二個月的刑期。

受過牢獄之苦後，貝爾福特接受本報訪問時坦承，令自己當年身敗名裂的問題，出於自己為了賺錢而放棄了「誠信」，像是在交易「謊言」，沒有為別人創造「價值」，很多眼前的財富都「來得快、去得快」。

現在的貝爾福特洗心革面，已轉型成為一位作家及專業演講者，其○七年出版的自傳《華爾街之狼》，更成為全球有18個譯本的暢銷書。他亦由最初出獄時羞於提及往事，變為勇於提及自己的「錯誤」，以作為「警世教訓」的「專業顧問」，成功將自己過去的「糜爛及錯誤」，轉化為目前生財的工具。

利益掛帥 毀金融業

貝爾福特現時提倡「Make Money in the Right Way」，亦即中國傳統智慧中的「君子愛財、取之有道」。他坦言，自己仍然很喜歡「賺錢」，也認為「喜歡賺錢」並沒有問題，只要賺回來的錢，是因為你真正地創造了「價值」予客戶。

金融界只着眼於高薪厚祿，罔顧風險地銷售大量劣質衍生工具，一直被視為引發○八年金融海嘯的遠因，貝爾福特曾指出，從他自己的經驗來看，在金融世界裏，若「誠信」逐漸地被「利益」掩蓋，而「財富」並不因為「創造價值」而產生，另一次更大更強的金融危機可能離我們不遠。