簡訊

•中國保監會日前明令禁止保險公司和保險資產管理公司進行對外擔保，以降低金融系統潛在風險。禁令一月二十日起生效。

•奕達（02662）上周五發中期盈警，昨補充通告料去年底止六個月將出現重大虧損，來自其中一間附屬生產設備及存貨出現減值虧損。

•首創置業（02868）公布，今年一月實現簽約面積11.5萬平方米，簽約金額11.8億元人民幣，較去年同期大增112%和104%。

建行卡消費破四千億

•建行（00939）於該公司網站上披露，該行二○一○年信用卡累計超過2,700萬張。消費交易額突破4,000億元（人民幣．下同），貸款餘額超550億元，業務收入65億元。

•財險（02328）於公司網站上發表文章透露，「十一五」期間，該公司保費收入快速增長，截至二○一○年底，保費收入達到1,539億元人民幣，在全球可比上市非壽險公司中排名攀升至第8位。

中石油購加氣田存變數

•中石油集團擬以54億加元收購加拿大能源公司Encana Corp位於加拿大西部峻岭油區（Cutbank Ridge）天然氣儲備資產50%權益交易。加拿大工業部長Tony Clement稱，交易須符合淨經濟效益條款。